Entwarnung: Amazon akzeptiert noch immer mit Calibre erstellte Mobi-Dateien

Anfang August hatte Amazon darauf hingewiesen, dass bald keine Dateien in älteren Mobipocket-Formaten akzeptiert würden. Stichtag: 30. September. Zwar nahm die damalige Meldung keinen direkten Bezug auf die oft verwendete Konvertier-Software Calibre. Doch deren Programmierer Kovid Goyal hatte auf die Frage, ob Calibre entsprechend angepasst würde, mit einem entschlossenen “Nein” geantwortet.

Zumindest heute, Stand 4. Oktober, ist die Verwendung von Calibre noch problemlos möglich. Programmversion 1.5 erzeugt aus einem validen ePub eine Mobi-Datei, die KDP problemlos akzeptiert. Auch Inhaltsverzeichnis und so weiter werden erfolgreich übertragen. Es gibt allerdings wie gewohnt keinerlei Garantie, dass sich das nicht morgen schon ändert, deshalb ist perspektivisch die Änderung des eigenen Workflows sicher keine schlechte Idee. Problemlos ist es zum Beispiel, ein valides ePub mit dem offiziellen Kindle Previewer in Mobi umzuwandeln.

Kein Problem? KDP funktioniert noch mit Calibre-Dateien.