Hallo,
ich habe mittlerweile verstanden, dass man (ohne Genehmigung) keine Filmzitate verwenden darf. Was ist verfremdeten Zitaten, die nicht mehr original sind, aber das Original erkennbar ist?
Zum Beispiel: In “Breakfast Club”, einem 80er Jahre Film, sagt ein Charakter in der deutschen Übersetzung “Kauen Sie meine Unterhosen.” (Original: Eat my shorts.)
Wenn ich eine meiner Figuren, die diesen Charakter nachahmt, so etwas sagen lasse wie: “Friss meine Buxen” – ist das dann immer noch ein Plagiat?
LG